1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 2 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 3 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 4 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 5 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 6 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 7 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 8 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 9 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 10 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 11 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 12 00:00:01,300 --> 00:00:03,000 queridos, Traducido y arreglado por Springgirl. 13 00:00:03,200 --> 00:00:06,479 Estamos reunidos aquí juntos A los ojos de Dios 14 00:00:07,000 --> 00:00:08,880 Y frente a esta comunidad, 15 00:00:09,300 --> 00:00:14,201 Este hombre y esta mujer en la ceremonia sagrada del matrimonio. conectarse entre sí 16 00:00:16,300 --> 00:00:18,460 que es un rango honorable, 17 00:00:18,900 --> 00:00:21,581 que Dios comenzó en el momento de la inocencia del hombre, 18 00:00:22,000 --> 00:00:26,599 A la unión moral entre Cristo y su iglesia Se refiere a nosotros. 19 00:00:26,800 --> 00:00:32,541 Si alguno de ustedes conoce algún obstáculo por qué No deberían estar legalmente juntos en esta ceremonia. unirse al matrimonio 20 00:00:32,600 --> 00:00:35,160 Ahora confiesa. 21 00:00:35,200 --> 00:00:37,459 ¿Lo amarás, dale paz? y tu respetas 22 00:00:37,800 --> 00:00:39,820 ¿Y lo proteges en la enfermedad y en la salud? 23 00:00:40,000 --> 00:00:41,481 Y, al evitar a los demás, 24 00:00:41,600 --> 00:00:44,639 Te salvas solo para el ¿Mientras ambos estén vivos? yo hago 25 00:00:45,300 --> 00:00:49,420 Con este anillo me casaré contigo, con Mi cuerpo, te amo. 26 00:00:49,500 --> 00:00:56,221 Y en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo, soy todo Os doy mi bondad mundana. 27 00:00:56,600 --> 00:00:57,660 Amén 28 00:01:23,900 --> 00:01:26,879 Ahora asegúrate de todo lo que te he enseñado. ¡Te acuerdas! 29 00:01:27,000 --> 00:01:30,701 Y tan pronto como estés instalado, para nosotros. Escríbenos, cuéntanos dónde estás. 30 00:01:31,500 --> 00:01:32,519 donde esta andrajoso 31 00:01:32,519 --> 00:01:35,600 Quería decir adiós. Es bastante difícil para él, Tess. 32 00:01:35,600 --> 00:01:37,799 Volverá en el tiempo después de pasar por alto. 33 00:01:37,800 --> 00:01:39,420 Todos volveremos. oh ez 34 00:01:40,000 --> 00:01:42,480 Pero Tess, estamos muy contentos por ti. Estamos orgullosos. 35 00:01:43,000 --> 00:01:44,321 Eze, Marian. 36 00:01:47,700 --> 00:01:48,741 Dios los bendiga y gracias. 37 00:01:48,800 --> 00:01:50,519 ¡Que estés bien, Mariana! 38 00:01:50,900 --> 00:01:52,380 por favor intenta 39 00:01:55,500 --> 00:01:56,699 Ahora vete, Tom. 40 00:01:56,700 --> 00:01:58,100 ¡Adiós! 41 00:02:04,000 --> 00:02:05,159 ¿A dónde vamos? 42 00:02:06,100 --> 00:02:08,180 una sorpresa 43 00:02:15,300 --> 00:02:17,120 Este es tu hogar ancestral, Tess. 44 00:02:17,200 --> 00:02:18,919 La casa de Durboil. 45 00:02:19,400 --> 00:02:22,580 Por unos días, antes de viajar a Londres Hagámoslo, he cogido las habitaciones. 46 00:02:23,700 --> 00:02:30,700 Esperaba que fueras feliz. Feliz, ¿verdad? 47 00:02:34,600 --> 00:02:36,679 El fuego se enciende en el dormitorio. 48 00:02:36,800 --> 00:02:39,901 Debe estar lo suficientemente seco y También hay agua allí arriba. 49 00:02:40,000 --> 00:02:42,439 Gracias, señora Baxter, por su amabilidad. 50 00:02:46,000 --> 00:02:49,920 Lady Henrietta Tu pariente, Tess. 51 00:02:51,600 --> 00:02:53,480 ¿Ves la similitud? 52 00:02:53,500 --> 00:02:54,540 Espero que no sea así. 53 00:02:55,500 --> 00:02:57,420 No, yo también. 54 00:03:06,600 --> 00:03:08,921 No puedo decir cuales son mis dedos ¿Y cuál es el tuyo? 55 00:03:11,200 --> 00:03:13,019 Son todos tuyos. 56 00:03:29,300 --> 00:03:32,361 Creo que es una especie de capa. 57 00:03:32,800 --> 00:03:34,840 ¡Lo siento mucho! 58 00:03:36,700 --> 00:03:37,940 ¡No te arrepientas, Ángel! 59 00:03:38,000 --> 00:03:39,520 ¿Qué pasa si nos morimos de hambre, Tess? 60 00:03:39,600 --> 00:03:42,139 Ángel, estoy muy feliz. 61 00:03:43,000 --> 00:03:44,760 Mientras esté contigo 62 00:03:55,000 --> 00:03:58,100 espera aquí Quédate exactamente así. 63 00:04:08,000 --> 00:04:09,481 64 00:04:10,500 --> 00:04:11,900 Entregado en mano. 65 00:04:12,600 --> 00:04:14,321 Es todo muy misterioso. 66 00:04:15,000 --> 00:04:16,000 67 00:04:17,000 --> 00:04:18,000 68 00:04:37,000 --> 00:04:38,441 de mis padres 69 00:04:41,600 --> 00:04:43,601 Los diamantes de mi abuela. 70 00:04:44,000 --> 00:04:49,979 "Heredado en fideicomiso a su esposa, como Una señal de su interés en ti y lo que sea. ¿A quién deberías elegir? 71 00:04:54,000 --> 00:04:56,701 son mios De hecho, lo son. 72 00:04:57,400 --> 00:04:58,600 Póntelos, Tess. 73 00:05:14,000 --> 00:05:15,599 Es muy hermoso. 74 00:05:19,600 --> 00:05:21,720 Pero la bata no es apropiada. 75 00:05:24,600 --> 00:05:27,160 Deben estar en tu piel. 76 00:05:29,100 --> 00:05:30,199 puede 77 00:06:20,100 --> 00:06:22,061 debe ser jonathan 78 00:06:22,600 --> 00:06:25,601 No, mantenlos exactamente iguales. quédate donde estás 79 00:06:51,100 --> 00:06:52,660 ratia 80 00:06:54,000 --> 00:06:56,640 Dos pescadores lo encontraron en el agua del molino. 81 00:06:56,800 --> 00:06:59,280 Estaba medio muerto por el agua y el frío. 82 00:07:00,000 --> 00:07:03,281 Lograron reanimarlo, pero está muy enfermo. 83 00:07:03,400 --> 00:07:05,940 Todo es culpa mía, Ángel. No, cállate, no digas eso. 84 00:07:06,000 --> 00:07:09,439 Se lo prometí. lo juré Nunca me casaré. 85 00:07:09,500 --> 00:07:11,421 Rompí mi promesa y ahora tengo que hacerlo. Lo pagaré. 86 00:07:11,500 --> 00:07:12,959 No, cállate Tess. suficiente 87 00:07:31,900 --> 00:07:35,540 ¿Recuerdas esta mañana cuando confesaste a ¿Qué dijimos sobre nuestros errores? 88 00:07:37,300 --> 00:07:43,700 Tess, tengo una confesión que hacer, y tengo que hacerlo ahora. te estaba diciendo 89 00:07:44,400 --> 00:07:48,919 Pero tenía miedo de perderte, el más grande. El premio de mi vida. 90 00:07:51,200 --> 00:07:55,960 Pero ahora, viendo lo incómodo, sintiéndome Tengo que decírtelo, pero eso espero. ¿puedes perdonarme? 91 00:07:56,000 --> 00:07:57,740 ¡Perdono! ¡Te perdono! 92 00:07:57,900 --> 00:07:59,979 Desafortunadamente, primero tienes que escuchar la confesión. 93 00:08:01,500 --> 00:08:02,959 Espero que sepas que soy un hombre moral. 94 00:08:03,500 --> 00:08:07,961 Y como mi padre, amamos el bien y odiamos el mal. 95 00:08:08,300 --> 00:08:13,020 Pero aun así, cuando me enteré, no pude entrar a una iglesia o a una universidad, 96 00:08:13,400 --> 00:08:15,859 Como muchos jóvenes, fui a Londres. 97 00:08:16,100 --> 00:08:18,901 y perdido y confundido 98 00:08:19,000 --> 00:08:20,000 me convertí 99 00:08:21,600 --> 00:08:22,819 Y allí conocí a una mujer. 100 00:08:23,000 --> 00:08:24,640 una mujer 101 00:08:24,700 --> 00:08:27,920 Mucho mayor que yo y... 102 00:08:28,000 --> 00:08:30,201 No tiene buen carácter moral. 103 00:08:33,500 --> 00:08:35,861 Por supuesto, fue una trampa. 104 00:08:36,000 --> 00:08:39,760 Y yo era lo suficientemente joven, ciegamente Me engañaron. 105 00:08:39,800 --> 00:08:43,800 Y la relación ilícita duró 49 horas. 106 00:08:44,000 --> 00:08:47,820 Y 48 horas de juerga, Tess, eso es todo. lamento mi existencia 107 00:08:47,900 --> 00:08:51,219 Pero no menos por el posible dolor. ser creado para ti 108 00:09:00,300 --> 00:09:01,960 ¿Consideras que me has perdonado? 109 00:09:02,000 --> 00:09:04,041 ¡Sí! 110 00:09:04,200 --> 00:09:06,000 Sí, sí, oh, sí. 111 00:09:06,900 --> 00:09:08,300 Pareces casi feliz. 112 00:09:08,400 --> 00:09:09,740 ¡Soy! 113 00:09:10,400 --> 00:09:12,541 Porque ahora puedes perdonarme. 114 00:09:14,100 --> 00:09:16,280 Yo también tengo una confesión, ¿recuerdas? 115 00:09:16,300 --> 00:09:19,400 ¡Ah, la famosa confesión! 116 00:09:19,500 --> 00:09:20,579 ¡Acto malvado! 117 00:09:20,600 --> 00:09:22,040 En serio, Ángel. 118 00:09:22,100 --> 00:09:23,881 No más grave que el mío, estoy seguro. 119 00:09:24,700 --> 00:09:25,779 No, no lo es. 120 00:09:26,800 --> 00:09:28,061 No puede ser. 121 00:09:28,800 --> 00:09:30,280 Ahora lo tomaré. 122 00:09:42,800 --> 00:09:44,720 ¿Recuerdas la primera vez que nos vimos? 123 00:09:46,700 --> 00:09:49,639 Baile del primero de mayo, quería bailar contigo, pero ¿Elegiste otro? 124 00:09:49,700 --> 00:09:51,661 lo recuerdo 125 00:09:52,000 --> 00:09:54,600 Poco después de ese día, moriste me encontré 126 00:09:55,800 --> 00:09:57,339 Su nombre era Alec. 127 00:09:58,200 --> 00:10:00,720 Alec Durboil. 128 00:10:25,300 --> 00:10:26,940 Di algo, Ángel. 129 00:10:28,000 --> 00:10:29,961 por favor 130 00:10:32,700 --> 00:10:34,420 ¿Qué quieres que te diga, Tess? 131 00:10:36,000 --> 00:10:38,119 que me perdones 132 00:10:47,800 --> 00:10:49,321 Te tomó a la fuerza 133 00:10:49,400 --> 00:10:51,400 tuve que 134 00:10:51,500 --> 00:10:53,900 Pero dijiste que fue en contra de tu voluntad. era 135 00:10:54,700 --> 00:10:56,060 Yo era joven y estaba confundida. 136 00:10:56,100 --> 00:10:57,420 y te engañé 137 00:10:57,500 --> 00:10:58,660 ¡No entendí! 138 00:10:58,700 --> 00:11:00,620 Te permitiste ser engañado. 139 00:11:00,800 --> 00:11:03,661 Por la ayuda que le dio a mi familia. Me sentí bajo su carga. 140 00:11:03,200 --> 00:11:05,239 Tu castidad fue su premio, su recompensa. 141 00:11:05,300 --> 00:11:06,300 ¡No! 142 00:11:06,900 --> 00:11:09,140 ¿Por qué estás tergiversando mis palabras de esta manera? 143 00:11:09,200 --> 00:11:11,000 No fue así, en absoluto. 144 00:11:13,500 --> 00:11:17,839 Ángel, por favor di que me perdonas, así sin más. que yo perdoné 145 00:11:17,900 --> 00:11:19,140 te perdono 146 00:11:19,700 --> 00:11:20,920 Sí, perdonas. 147 00:11:21,800 --> 00:11:23,220 ¿Pero no me perdonarás? 148 00:11:23,300 --> 00:11:27,699 El perdón no funciona. eras una persona Y ahora eres otra persona. 149 00:11:27,700 --> 00:11:28,200 150 00:11:28,700 --> 00:11:29,200 151 00:11:27,000 --> 00:11:33,181 Soy la misma mujer que tenia esperanza, deseo. Estaba orando para hacerte feliz. 152 00:11:33,300 --> 00:11:34,380 lo se 153 00:11:34,500 --> 00:11:36,600 ¡Y pensé que tú también me amabas! 154 00:11:37,200 --> 00:11:43,779 Te tengo para siempre, en todos los cambios, en todos. Amo la crueldad, porque eres tú mismo. 155 00:11:43,800 --> 00:11:45,920 Entonces, ¿cómo puedes rendirte? ¿Me amas? 156 00:11:46,000 --> 00:11:48,001 Repito. No eres la mujer que amaba. 157 00:11:48,100 --> 00:11:50,680 pero quien Otra mujer como tú. Haces trampa. 158 00:11:50,700 --> 00:11:53,299 Soy Tesm, la mujer que tuviste en tus brazos. Y lo amabas. 159 00:11:53,300 --> 00:11:56,640 No puedo quedarme en esta habitación contigo. lo necesito creo. ¡Déjame en paz! Ángel, por favor no te vayas. 160 00:11:57,000 --> 00:12:00,060 ¿Qué he hecho? ¿Qué he hecho, Ángel? 161 00:12:00,600 --> 00:12:02,761 no he dicho nada de mi amor cambiarte 162 00:12:03,200 --> 00:12:04,600 Tú diste a luz a su bebé, Tess. 163 00:12:04,900 --> 00:12:07,759 ¿Quién se preocupa más por usted, señora Durboili? hasta el mio 164 00:12:07,800 --> 00:12:09,021 ¿Cómo puedes decir eso? 165 00:12:09,300 --> 00:12:11,180 ¿Cómo puedes ser tan cruel? 166 00:12:11,300 --> 00:12:13,019 ¡Yo era un niño cuando esto sucedió! 167 00:12:13,100 --> 00:12:14,500 No sabía nada sobre los hombres. 168 00:12:14,700 --> 00:12:17,520 Y fuiste más pecado contra ti Pecado, estoy seguro. 169 00:12:17,600 --> 00:12:18,901 Entonces, ¿por qué no puedes perdonarme? 170 00:12:19,000 --> 00:12:20,959 ¡Te perdono! 171 00:12:21,800 --> 00:12:23,761 y tu amas 172 00:12:28,400 --> 00:12:31,681 Esto siempre sucede. Mi madre dice mujer. tuvo un pasado 173 00:12:32,000 --> 00:12:34,039 Y a su marido no le importa ni la cría. 174 00:12:34,100 --> 00:12:35,901 ¡No pienses en discutir conmigo, Tess! 175 00:12:36,000 --> 00:12:40,940 Mundos diferentes, comportamientos diferentes, tú Una lechera, no sabes nada de sociedad. 176 00:12:41,000 --> 00:12:44,279 Soy un esclavo por mi posición, no. Por mi originalidad. 177 00:12:44,300 --> 00:12:45,740 ¡Entonces es mucho peor! 178 00:12:46,200 --> 00:12:51,440 Ese sacerdote que reveló tu ascendencia ¡Será mejor que se detenga la lengua! 179 00:12:51,500 --> 00:12:53,120 Vuelve a la casa de tu amo, Tess. 180 00:12:54,600 --> 00:12:56,520 Por favor no me sigas otra vez. 181 00:13:59,000 --> 00:14:00,920 He preparado el desayuno. 182 00:14:01,300 --> 00:14:02,939 gracias 183 00:14:06,200 --> 00:14:08,520 Dime que esto no es cierto. 184 00:14:32,000 --> 00:14:33,920 Hay una última manera para ti. 185 00:14:34,600 --> 00:14:36,680 ¿El último camino? 186 00:14:36,700 --> 00:14:37,700 187 00:14:37,700 --> 00:14:38,700 188 00:14:38,000 --> 00:14:39,661 Puedes divorciarte de mí. 189 00:14:39,800 --> 00:14:42,799 ¿Cómo puedes ser tan simple? como ¿Puedo divorciarme de ti, Tess? 190 00:14:43,100 --> 00:14:45,500 Creí haber confesado... No entiendes la ley. 191 00:14:45,600 --> 00:14:48,501 Esto sucedió antes de que nos casáramos. 192 00:14:48,600 --> 00:14:51,940 La ley no lo permite. Estamos encadenados. 193 00:14:53,800 --> 00:14:55,480 Me equivoqué. 194 00:14:58,100 --> 00:14:59,821 Ambos cometimos errores. 195 00:16:02,000 --> 00:16:05,081 ya no quieres vivir conmigo Kenny, ¿no es así, Ángel? 196 00:16:06,500 --> 00:16:07,540 no puedo 197 00:16:09,000 --> 00:16:13,640 Sin odiarme ni nada Peor aún, probablemente te odie. 198 00:16:14,600 --> 00:16:16,921 ¿Cómo podemos estar juntos mientras ¿Ese hombre está vivo? 199 00:16:17,000 --> 00:16:20,179 Pero si sólo nosotros dos supiéramos, o si Íbamos a algún lugar lejano. 200 00:16:20,200 --> 00:16:22,361 ¡No, este hombre conoce a mi padre, Tess! 201 00:16:23,000 --> 00:16:25,179 Lástima que si mi familia supiera imagina 202 00:16:25,200 --> 00:16:28,901 O en el futuro si tuviéramos hijos, y esto ¿Se reveló el problema? 203 00:16:29,000 --> 00:16:31,319 Y se revelará, Tess, no importa. a donde vamos 204 00:16:34,500 --> 00:16:36,200 si me quedo aquí 205 00:16:37,600 --> 00:16:40,660 Si sigues luciendo así Lo siento, cambiaré de opinión. 206 00:16:40,700 --> 00:16:42,720 Y esta es la razón por la que tengo que alejarme de ti. 207 00:16:48,200 --> 00:16:50,279 Nos despediremos por la mañana. 208 00:17:17,100 --> 00:17:18,459 El diamante te pertenece. 209 00:17:18,500 --> 00:17:20,561 Los puse en el banco para su custodia. 210 00:17:21,500 --> 00:17:24,240 Durante este tiempo lo mejor es no intentarlo. y no me encuentres 211 00:17:24,300 --> 00:17:26,520 No es posible a menos que vengas a mí. ¿Voy a verte? 212 00:17:26,600 --> 00:17:28,080 Es lo mismo. 213 00:17:29,500 --> 00:17:30,779 ¿Puedo escribirte? 214 00:17:31,400 --> 00:17:32,721 si, 215 00:17:32,900 --> 00:17:34,100 Si estás enfermo o necesitas algo. 216 00:17:34,100 --> 00:17:35,460 De lo contrario, te escribiré. 217 00:17:41,600 --> 00:17:43,000 Aquí tienes una pieza de dinero. 218 00:17:44,200 --> 00:17:45,240 Veinticinco libras. 219 00:17:45,800 --> 00:17:47,900 Debería ser suficiente para un año o más. 220 00:17:48,000 --> 00:17:50,439 Hasta entonces, os contaré mis planes. 221 00:17:55,600 --> 00:18:00,241 Todo lo que quería era contigo Era dar la vuelta al mundo y estar siempre a tu lado. 222 00:18:03,000 --> 00:18:05,480 Al menos dame un beso de despedida, Ángel. 223 00:18:14,000 --> 00:18:15,040 Adiós, Tess. 224 00:19:11,000 --> 00:19:13,400 ¡Tess, hija mía! 225 00:19:13,700 --> 00:19:14,799 ¡Te casaste! 226 00:19:14,500 --> 00:19:17,301 ¡Esta vez real y legal! 227 00:19:18,400 --> 00:19:20,579 ¿Recibiste el jugo de manzana de regalo? 228 00:19:20,600 --> 00:19:23,260 ¡Todo el barril de jugo de manzana! La idea de tu padre, no la mía... 229 00:19:23,300 --> 00:19:24,541 Sí, madre. 230 00:19:25,400 --> 00:19:26,559 Entonces, ¿dónde está tu marido? 231 00:19:26,800 --> 00:19:29,041 ¡Quiero ver a mi guapo yerno! 232 00:19:32,500 --> 00:19:33,981 ¡Se fue por un tiempo! 233 00:19:41,600 --> 00:19:42,661 le dijiste 234 00:19:50,000 --> 00:19:51,901 ¡Oh, pequeño tonto! 235 00:19:52,300 --> 00:19:53,819 ¡Simple y pequeño tonto! 236 00:19:54,800 --> 00:19:57,300 revelar tales 237 00:19:58,000 --> 00:20:00,121 Después de todo lo que dije, a continuación Porque juraste... 238 00:19:59,800 --> 00:20:01,440 ¡Pensé que me perdonaría! 239 00:20:02,000 --> 00:20:03,799 Es un buen hombre... 240 00:20:03,800 --> 00:20:06,760 Está muerto, Tess, igual que ese. 241 00:20:06,800 --> 00:20:08,341 ¡No es así! 242 00:20:08,600 --> 00:20:09,940 Siempre ha sido muy bueno y leal. 243 00:20:10,000 --> 00:20:12,299 Engañarlo era un pecado... 244 00:20:13,200 --> 00:20:16,441 Y aún así has pecado lo suficiente ¡Con quién poco matrimonio! 245 00:20:19,800 --> 00:20:21,981 ¡Porque lo quería! 246 00:20:26,800 --> 00:20:28,200 ¡Lo amaba, madre! 247 00:20:29,200 --> 00:20:32,480 Si solo pudieras saber la mitad de esto cuanto lo amaba 248 00:20:32,800 --> 00:20:34,720 Todavía te amo... 249 00:20:46,000 --> 00:20:48,579 Por supuesto, en la licorería "Pour Drop". ellos se ríen 250 00:20:49,300 --> 00:20:52,901 ¿Es este un matrimonio fuerte, Sr. John? 251 00:20:53,600 --> 00:20:57,660 '¿Este es tu regreso al verdadero nivel de tus antepasados?' 252 00:20:58,000 --> 00:21:01,840 Un hombre de mi rango tiene un sótano en Kingsbury. 253 00:21:01,900 --> 00:21:04,339 ¡Para que se rían y ridiculicen! 254 00:21:05,500 --> 00:21:07,541 No lo soporto, Juana. 255 00:21:08,500 --> 00:21:09,661 no puedo 256 00:21:09,800 --> 00:21:13,740 Pensamos que sería mejor no asistir personalmente a la boda. 257 00:21:14,100 --> 00:21:17,760 Nos avergonzaría y no sería divertido para ti. 258 00:21:19,000 --> 00:21:22,900 Los hermanos fueron muy inflexibles al respecto. Ahora lo eran? 259 00:21:23,000 --> 00:21:29,841 Ángel, en nuestra mente no hay malestar. No existes debido a este matrimonio. 260 00:21:30,500 --> 00:21:34,899 Pero pensamos que nuestro amor es mejor. a tu esposa tanto como podamos Mantengámoslo a salvo. 261 00:21:34,900 --> 00:21:36,620 Y ya ves, padre, pero todavía no. 262 00:21:37,800 --> 00:21:41,199 Bueno, al menos puedes hacerlo por nosotros. describir es hermoso 263 00:21:41,800 --> 00:21:42,801 ella es hermosa 264 00:21:44,800 --> 00:21:48,000 Labios carnosos y rojos y buena figura. 265 00:21:49,000 --> 00:21:50,201 grandes ojos marrones 266 00:21:51,300 --> 00:21:52,419 Oscuro y lleno de significado. 267 00:21:53,900 --> 00:21:55,621 ¿Y tú fuiste su primer amor? 268 00:22:00,000 --> 00:22:01,359 sí, claro. 269 00:22:03,000 --> 00:22:05,620 ¿Quién podrá encontrar una mujer virtuosa? 270 00:22:06,000 --> 00:22:09,439 Porque vale mucho más que los rubíes. 271 00:22:10,000 --> 00:22:13,680 Se despierta estando quieto Es de noche y da de comer a la gente de la casa. 272 00:22:14,200 --> 00:22:17,880 Protege sus órganos sexuales con fuerza. y levanta sus brazos en el nombre de Dios... 273 00:22:25,000 --> 00:22:28,520 Y el Hijo y el Espíritu Santo fortalecen. Amén 274 00:22:48,000 --> 00:22:50,840 Ángel, no eres tú mismo. 275 00:22:52,800 --> 00:22:54,720 No, padre, no lo soy. 276 00:22:55,800 --> 00:22:58,101 ¿Has tenido una pelea con tu esposa? 277 00:22:58,700 --> 00:23:01,260 No peleamos, pero hay una diferencia. 278 00:23:04,200 --> 00:23:07,679 Ángel, lamento preguntar esto. 279 00:23:10,900 --> 00:23:14,740 Ella es una joven que necesita su pasado. ¿Es para investigación? 280 00:23:18,100 --> 00:23:19,740 Padre, él es puro. 281 00:23:21,000 --> 00:23:24,920 Así que estoy seguro de que todo estará bien. 282 00:23:25,000 --> 00:23:26,000 283 00:23:26,000 --> 00:23:27,000 284 00:23:27,000 --> 00:23:28,000 285 00:23:28,000 --> 00:23:29,000 286 00:23:29,000 --> 00:23:30,000 287 00:24:09,800 --> 00:24:11,561 Esa es la casa de su madre. 288 00:24:12,400 --> 00:24:14,400 Sólo temporalmente, hasta que me calme. 289 00:24:14,800 --> 00:24:16,220 ¿Dónde te instalas? 290 00:24:16,800 --> 00:24:22,080 Iré a Brasil lo antes posible. allí Hay grandes oportunidades. 291 00:24:22,100 --> 00:24:25,121 Me comunicaré con él cuando esté listo. tomar Entonces podrás verlo. 292 00:24:29,600 --> 00:24:31,279 Queríamos tener un techo nuevo. 293 00:24:31,700 --> 00:24:33,821 El padre vendió el caballo para pagarlo. 294 00:24:35,500 --> 00:24:38,780 Pero desde que escuchaste que te vas a casar Lo único que hace es beber todo el día. 295 00:24:39,000 --> 00:24:40,761 Madre también, a veces. 296 00:24:44,500 --> 00:24:46,499 Como no estás aquí no ha pasado nada. 297 00:24:47,000 --> 00:24:48,400 Di que no nos dejarás otra vez. 298 00:24:48,400 --> 00:24:49,881 Me tengo que ir, Lisa-Lou. 299 00:24:51,000 --> 00:24:53,521 No puedo quedarme aquí. no puedo soporta esto 300 00:24:56,000 --> 00:25:01,061 ¿Entonces vas a buscar a tu marido? Quiero encontrar un trabajo. 301 00:25:03,600 --> 00:25:05,159 ¿Me llevarías contigo por favor? 302 00:25:05,200 --> 00:25:07,481 No puedo, Lisa-Lou, esta vez no. 303 00:25:09,000 --> 00:25:10,740 Aunque pronto. 304 00:25:11,600 --> 00:25:13,920 Un día volveré y te sacaré de aquí. 305 00:25:15,200 --> 00:25:16,359 ¿Lo prometes? 306 00:25:17,400 --> 00:25:18,400 lo juro 307 00:25:28,900 --> 00:25:32,321 Son 50 libras, cuando lo necesitas Es cuando no estoy. 308 00:25:34,000 --> 00:25:37,961 Tess está muy orgullosa. Por favor no actúes así que es como la caridad. 309 00:25:52,000 --> 00:25:54,001 escribe Háganos saber en Amani. 310 00:26:13,500 --> 00:26:15,500 ángel gracias 311 00:26:16,100 --> 00:26:19,840 Tus hermanos dicen que te vas a Brasil, hasta pronto Viven los católicos romanos. 312 00:26:19,900 --> 00:26:22,541 Los católicos y mis parientes cercanos, los monos. 313 00:26:23,200 --> 00:26:27,600 Angel.. Cuanto hace que esta mujer ¿Cambiaste tu cara? 314 00:26:28,000 --> 00:26:30,919 Diciéndome hermanos no está contigo ahora. 315 00:26:31,600 --> 00:26:33,700 Gracias, ¿puedo decir algo en persona? 316 00:26:35,600 --> 00:26:37,360 Esto es un secreto. 317 00:26:43,800 --> 00:26:46,520 Es todo mentira. no hay dios 318 00:26:49,500 --> 00:26:50,500 Gracias, lo siento. 319 00:26:50,500 --> 00:26:53,760 Ese fue un truco desagradable. Aquí, ponlo. Déjame ayudarte... ¡Aléjate de mí! 320 00:26:54,400 --> 00:26:59,240 ¡Eres un hombre malvado, Angel Claire! ¡Un hombre malvado y malvado! 321 00:26:59,500 --> 00:27:01,020 ¡Vamos! 322 00:27:16,000 --> 00:27:17,541 Veinticinco libras. 323 00:27:18,900 --> 00:27:22,900 Para el techo nuevo y el caballo, ya sabes, no. Se lee "verter gota". 324 00:27:22,900 --> 00:27:25,339 Tienes razón, Tess. ¿Padre? 325 00:27:27,000 --> 00:27:28,680 Ah, es justo. 326 00:27:28,700 --> 00:27:33,520 Te haré saber sobre mis lugares de residencia, si es así. que me llegue una carta 327 00:27:38,000 --> 00:27:39,500 no lo olvides 328 00:27:40,000 --> 00:27:42,000 lo prometiste 329 00:28:05,000 --> 00:28:09,380 Ahora vivo con mi madre, de aquí. Una milla o más. 330 00:28:09,700 --> 00:28:13,561 Dejé Talbothis. ahí sin Tú y Tess estáis muy tristes. 331 00:28:15,500 --> 00:28:18,740 Y después de lo que le pasó a Ratty... como esta el 332 00:28:19,300 --> 00:28:22,760 El peligro ha sido eliminado, pero estás en una situación muy mala. 333 00:28:22,800 --> 00:28:22,900 334 00:28:22,900 --> 00:28:23,000 335 00:28:23,000 --> 00:28:23,100 336 00:28:23,000 --> 00:28:25,519 La lechera dice que debería deshacerse de él. 337 00:28:28,800 --> 00:28:31,620 Ez, me voy a Brasil... solo. 338 00:28:32,800 --> 00:28:35,840 Me he separado de Tess por motivos personales. 339 00:28:36,400 --> 00:28:38,400 Ya veo que eso pensé. 340 00:28:41,400 --> 00:28:42,759 Tú conmigo en lugar de... 341 00:28:43,900 --> 00:28:45,381 ¿vienes? 342 00:28:47,800 --> 00:28:51,681 ¿De verdad quieres que vaya? Sí, sí, quiero. 343 00:28:53,300 --> 00:28:56,901 Sí, sí, ya voy. 344 00:28:59,200 --> 00:29:02,279 ¿Realmente me amas tanto? Sí, lo tengo. 345 00:29:02,500 --> 00:29:03,900 dije que tengo 346 00:29:04,000 --> 00:29:08,420 Siempre te he amado. ¿Más que Tess? 347 00:29:12,700 --> 00:29:16,040 No, no más que eso. 348 00:29:16,900 --> 00:29:18,959 ¿Qué tal 349 00:29:20,500 --> 00:29:23,459 Porque nadie puede hacer más que tú. amar 350 00:29:23,700 --> 00:29:27,181 Él dio su vida por ti. no puedo hacer más trabajo 351 00:29:33,700 --> 00:29:35,239 No estaban en casa. 352 00:29:36,000 --> 00:29:37,980 He dejado una nota. 353 00:29:38,000 --> 00:29:41,880 Cuando lleguemos les escribiré. Les informo que estoy sano... 354 00:29:49,900 --> 00:29:51,600 no no 355 00:29:51,800 --> 00:29:53,921 Perdóname, Iz. 356 00:29:54,400 --> 00:29:57,160 Creo que me he vuelto completamente loco. 357 00:29:57,200 --> 00:29:59,440 Fue un error preguntarte. 358 00:30:00,500 --> 00:30:04,859 un error Tengo una esposa encantadora ahora mismo. 359 00:30:05,000 --> 00:30:06,879 lo se 360 00:30:06,900 --> 00:30:11,621 Probablemente no sabía lo que tenía Lo decía cuando acepté ir contigo. 361 00:30:14,400 --> 00:30:16,520 Entonces nos separamos como amigos. 362 00:30:27,000 --> 00:30:31,219 Me salvaste de un acto de traición. Has salvado la estupidez y... 363 00:30:31,500 --> 00:30:33,461 Nunca olvidaré tu amabilidad. 364 00:30:35,000 --> 00:30:39,800 A mí como un amante sin valor, pero Piensa en un verdadero amigo. 365 00:30:41,400 --> 00:30:42,640 hacer una promesa 366 00:30:44,100 --> 00:30:45,901 lo prometo 367 00:30:48,300 --> 00:30:49,979 Adiós, Iz. 368 00:30:50,000 --> 00:30:51,801 Adiós, señor. 369 00:30:53,900 --> 00:30:56,179 ¿Y señor? 370 00:30:56,300 --> 00:30:58,821 Enviarás a buscar a Tess pronto. ¿No quiere enviar, señor? 371 00:30:59,700 --> 00:31:05,180 Lo que sea que haya hecho... no se merece esto. 372 00:31:31,700 --> 00:31:35,780 Busco trabajo para el invierno. esto ¿Conoces algún lugar cercano? 373 00:31:35,800 --> 00:31:35,800 374 00:31:35,800 --> 00:31:37,900 No en esta época del año. 375 00:31:38,000 --> 00:31:41,779 Aunque podrías probar Flintcom Ash V No lo recomiendo. 376 00:31:41,800 --> 00:31:44,841 Trabajo duro y duro. La gente no quiere Cíñete a ello durante mucho tiempo. 377 00:32:31,500 --> 00:32:33,061 ¡Disculpe, señora! 378 00:32:38,900 --> 00:32:41,660 Yo pensé lo mismo. Pensé que eras tú. 379 00:32:42,900 --> 00:32:46,561 Esa vez tu amante me golpeó hasta cierto punto. 380 00:32:46,800 --> 00:32:49,959 Parece que deberías disculparte conmigo. déjame en paz por favor... 381 00:32:51,300 --> 00:32:54,439 Tenía razón, ¿no? ¡Puta Durboili! 382 00:32:54,500 --> 00:32:56,901 ¡Soy una mujer casada! 383 00:32:58,100 --> 00:33:01,779 Entonces, ¿qué quieres hacer para compensar? Kenny, ¿eh? ¿Quizás un beso? 384 00:33:03,000 --> 00:33:05,481 ¡Oye, oye! 385 00:34:08,200 --> 00:34:10,440 Quería hablar con el granjero. 386 00:34:13,200 --> 00:34:14,840 Estoy buscando trabajo. 387 00:34:18,000 --> 00:34:20,440 ¿Tess? 388 00:34:21,800 --> 00:34:24,281 ¿Soy realmente yo? 389 00:34:31,000 --> 00:34:34,941 Esto es principalmente arar y cavar. contexto Él no se cansa de ello. 390 00:34:35,800 --> 00:34:39,700 Pagan mensualmente y es difícil, claro. Sólo te pagan por lo que haces. 391 00:34:39,700 --> 00:34:43,759 También tienes que pagar la habitación alquilada. Sólo aceptan mujeres y ancianos. Lo aceptan porque es más barato. 392 00:34:45,500 --> 00:34:48,539 Él te acepta, porque vino poca gente. 393 00:34:48,600 --> 00:34:51,600 Pero es un lugar hambriento, Tess. 394 00:34:51,690 --> 00:34:55,251 Y Balifast es un bastardo, lamento decirlo. 395 00:34:55,600 --> 00:34:58,759 Si tuvieras algún otro lugar a donde ir, a cualquier lugar Nunca... no lo sé. 396 00:35:01,400 --> 00:35:05,820 Oh, Tess... pensé que te habías casado con ella. ¿Y ya has venido aquí? 397 00:35:05,900 --> 00:35:07,739 no te arrepientas 398 00:35:07,800 --> 00:35:09,900 No hagas otra pregunta. 399 00:35:10,400 --> 00:35:12,781 Ángel se fue a un lugar lejano y... 400 00:35:14,000 --> 00:35:16,599 ... he venido por mi propia cuenta Eso es todo. 401 00:35:17,000 --> 00:35:18,601 Y no la señora Clare. 402 00:35:20,300 --> 00:35:23,100 Sencilla Tess Dorbfield, como antes. 403 00:35:32,000 --> 00:35:36,680 En un día claro, puedes ir al valle donde se come leche. Mira la grieta en el equipaje. 404 00:35:37,200 --> 00:35:39,281 Excepto que muchos días fáciles Allí no existe. 405 00:35:44,000 --> 00:35:46,721 Es para quitarse el frío. esto esta todo aqui Ellos hacen el trabajo. 406 00:35:46,800 --> 00:35:46,800 407 00:35:46,800 --> 00:35:49,120 ¡No hables! ¡Trabajar! 408 00:35:53,600 --> 00:35:56,879 Bueno, bueno, bueno. 409 00:36:09,500 --> 00:36:11,261 ¡Ez Hewitt! 410 00:36:12,900 --> 00:36:14,381 mariano 411 00:36:16,200 --> 00:36:18,721 ¡Tess, ay, Tess! 412 00:36:28,500 --> 00:36:30,981 Vive con su madre y en casa. no se irá 413 00:36:32,800 --> 00:36:35,241 Ahora nadie quiere casarse con Reti. Kord, pobre amor... 414 00:36:44,400 --> 00:36:47,760 Oh... ¡Seis! Sólo sé cortés. 415 00:36:51,700 --> 00:36:53,500 Estabas en una situación mejor que yo. 416 00:36:53,600 --> 00:36:59,980 La primera vez con el hombre que amas, y la segunda vez cuando te escapas. Lo lograste, ahora estoy en una mejor situación. 417 00:37:01,900 --> 00:37:04,699 ¿Quiero que me disculpes? 418 00:37:05,000 --> 00:37:07,481 Creo que deberías disculparte conmigo. 419 00:37:10,500 --> 00:37:14,901 Nada como una granja de invierno Para sacar la basura de la cabeza. No una mujer joven. 420 00:37:19,800 --> 00:37:23,641 ¿Esto es todo lo que hiciste? No te importa 421 00:37:23,900 --> 00:37:28,360 Sólo nos pagan por lo que hacemos. Pero quiero que este almacén esté vacío. 422 00:37:28,800 --> 00:37:31,900 hasta esta noche sigue trabajando 423 00:37:33,400 --> 00:37:35,400 tú también 424 00:37:51,500 --> 00:37:55,340 425 00:37:55,500 --> 00:37:59,700 426 00:38:00,000 --> 00:38:04,200 427 00:38:04,300 --> 00:38:07,281 428 00:38:07,400 --> 00:38:11,120 429 00:38:11,300 --> 00:38:15,199 430 00:38:15,300 --> 00:38:19,900 voy a decir 431 00:38:20,000 --> 00:38:24,220 432 00:38:24,500 --> 00:38:29,080 433 00:38:29,100 --> 00:38:33,541 Cuando el viento comienza a soplar 434 00:38:33,800 --> 00:38:38,199 voló 435 00:38:38,200 --> 00:38:42,480 436 00:38:42,700 --> 00:38:46,140 437 00:38:46,200 --> 00:38:49,941 438 00:38:50,000 --> 00:38:53,739 439 00:38:53,800 --> 00:38:57,361 440 00:38:57,400 --> 00:39:01,759 El domingo será Nochevieja. la primera nuestro aniversario de boda 441 00:39:01,800 --> 00:39:04,741 Y todavía no llegó ninguna carta suya. escríbele 442 00:39:05,100 --> 00:39:07,940 Cuéntale lo que te pasó. No puedo 443 00:39:08,500 --> 00:39:12,060 Prometí esperarlo. Así que ve a ver a sus padres. 444 00:39:12,400 --> 00:39:15,959 Son buena gente y eso es importante. No te lo habría dado si estuvieras en problemas. 445 00:39:16,700 --> 00:39:18,320 Tess, tienes que irte. 446 00:39:18,800 --> 00:39:21,599 De lo contrario, este lugar te matará. 447 00:39:30,600 --> 00:39:31,919 que hermoso 448 00:39:33,400 --> 00:39:35,520 ¿Te compró esto? 449 00:39:35,700 --> 00:39:37,861 para nuestra luna de miel 450 00:39:43,700 --> 00:39:47,699 Entonces... ¿parezco respetable? 451 00:40:52,500 --> 00:40:55,321 Bueno, hoy era su primer aniversario de bodas. 452 00:40:56,000 --> 00:40:58,000 No hay mucho que celebrar. 453 00:40:59,000 --> 00:41:02,220 Nunca vi a esa hermosa chica como algo más que Ángel se arrepiente de su decisión 454 00:41:02,300 --> 00:41:06,920 No considero lechera para casarme con ella.. Si es una niña, eso es todo. 455 00:41:08,000 --> 00:41:09,080 gracias pobre 456 00:41:11,500 --> 00:41:13,659 Bueno, vamos a hablar con él. 457 00:41:28,800 --> 00:41:32,959 Hace meses que no hay noticias. la ultima carta Era de Río de Janeiro. 458 00:41:34,000 --> 00:41:37,160 Él parece bastante bien Vale, pero eso fue hace mucho tiempo. 459 00:41:40,000 --> 00:41:41,520 ¡Mira aquí! 460 00:41:42,500 --> 00:41:45,380 Un vagabundo u otra persona los arrojó. 461 00:41:45,400 --> 00:41:45,600 462 00:41:45,600 --> 00:41:48,679 Las botas para caminar son geniales. los enfrentamos 463 00:41:48,700 --> 00:41:52,821 Un pobre que merece más nuestra compasión. estamos dando 464 00:41:58,300 --> 00:42:00,780 ¿Podemos ayudarte? 465 00:42:06,300 --> 00:42:09,460 discúlpeme Disculpe, ¿podemos ayudarle? 466 00:42:09,600 --> 00:42:11,400 ¡¿Extrañar?! 467 00:42:17,000 --> 00:42:21,640 ...crucificado entre vosotros. Esto es lo único que recuerdo de ti. 468 00:42:24,000 --> 00:42:28,480 Las obras de Fanon, o comprender la fe de tu alma aprendido? 469 00:42:31,700 --> 00:42:33,081 ¿eres tan estúpido? 470 00:42:33,100 --> 00:42:37,099 Comenzado en espíritu, ¿estáis todavía perfeccionados en cuerpo? 471 00:42:38,500 --> 00:42:43,079 Así que yo fui una vez un necio, una criatura del cuerpo, para ¡Insulté las palabras de Dios! 472 00:42:43,100 --> 00:42:48,881 De la juerga y la irreflexión con Imprudencia, con juegos de azar y bebida. Estaba en una relación con mujeres impúdicas. 473 00:42:48,900 --> 00:42:52,019 Hasta que vi a un hombre, un sacerdote Aquí gente de Enzdiki. 474 00:42:53,000 --> 00:42:54,920 Sr. Clara de Aminister. 475 00:43:12,500 --> 00:43:15,219 Alguien a quien estaba molestando... 476 00:43:15,500 --> 00:43:16,500 477 00:43:16,500 --> 00:43:17,500 478 00:43:23,000 --> 00:43:24,481 cantemos 479 00:43:25,800 --> 00:43:28,800 Canción número 40. Lo siento. 480 00:43:29,000 --> 00:43:33,520 ¡Tess! Tess, Vaisa. 481 00:43:33,600 --> 00:43:35,700 Intenté encontrarte, pero dijeron que fuiste a algún lugar muy lejano. 482 00:43:35,700 --> 00:43:41,401 ¡Eres la única persona a la que no deseo ver de este lado de la tumba! Por eso deberías escucharme. 483 00:43:41,400 --> 00:43:41,400 484 00:43:41,400 --> 00:43:41,400 485 00:43:41,400 --> 00:43:41,400 486 00:43:41,500 --> 00:43:43,699 ¡He cambiado, Tess! 487 00:43:46,700 --> 00:43:49,481 Mi madre murió. me encontré perdido 488 00:43:49,500 --> 00:43:54,080 Desesperado de una manera que nunca podría haber predicho y me sentí atraída por él y sus palabras. 489 00:43:54,100 --> 00:43:56,639 Oh, Tess, aunque sólo sea una sensación de seguridad, certeza 490 00:43:56,700 --> 00:43:59,680 La verdadera fe cristiana puede Entendiste la búsqueda. 491 00:43:59,700 --> 00:44:03,240 ¡Suficiente! No puedo soportarlo cuando tu ¡Sabes lo que me has hecho! 492 00:44:03,500 --> 00:44:09,080 Tú y todos esos hombres como tú, cuyo placer Llévate, mientras mi vida ¡Se ennegrecen de desgracia! 493 00:44:09,200 --> 00:44:12,701 Garantizando tu posición en el cielo, y luego ¿Hablar de salvarme? 494 00:44:12,800 --> 00:44:17,360 ¡Lo odio! ¿No me crees? ¿Qué no crees? 495 00:44:17,400 --> 00:44:21,460 Tus palabras, tu religión, todas estas palabras son puras intenciones y salvación. 496 00:44:25,900 --> 00:44:27,480 ¡Aún eres hermosa, Tess! 497 00:44:31,800 --> 00:44:34,140 No debería mirarte a la cara, es demasiado peligroso. 498 00:44:34,300 --> 00:44:35,680 Así que ¡adiós! 499 00:44:36,700 --> 00:44:39,000 ¿Cómo es que hablas con tanta fluidez ahora? 500 00:44:40,000 --> 00:44:44,541 Tuve un buen maestro. muchas cosas en ti He aprendido mis problemas. 501 00:44:44,700 --> 00:44:49,159 ¿Problemas? ¿Qué problemas, Tess? Dime, así puedo arreglarlos. ¡¿Arreglarlos?! 502 00:44:49,200 --> 00:44:50,940 Tuve tu bebé, Alec. 503 00:44:52,800 --> 00:44:54,400 ¿Tengo un hijo? 504 00:44:55,400 --> 00:44:58,280 el hombre Poco después de nacer. 505 00:44:59,300 --> 00:45:01,800 un niño yo... tuve un hijo? 506 00:45:03,600 --> 00:45:06,619 oh dios como murio 507 00:45:06,800 --> 00:45:08,760 ¿Cuidaste de él? 508 00:45:08,800 --> 00:45:12,160 Por supuesto que lo hiciste. perdóname 509 00:45:12,400 --> 00:45:16,100 Bueno, cuéntamelo. ¿Cuál era su nombre? 510 00:45:16,200 --> 00:45:19,280 Saru (pena). Lo llamé Saro (pena). 511 00:45:19,800 --> 00:45:22,441 Está enterrado en tierra no santificada. 512 00:45:23,000 --> 00:45:26,639 Una tumba pobre es todo lo que es una buena iglesia. ¡Y con vuestra majestad lo permitió! 513 00:45:27,000 --> 00:45:31,501 ¿Por qué no me escribiste? ¿Por qué no me dijiste eso? ¿Tuve un hijo? 514 00:45:31,600 --> 00:45:35,400 ¡Dame la respuesta! Tengo que verte de nuevo. 515 00:45:35,400 --> 00:45:38,220 ¡Nunca! ¡Te odio, Alec! 516 00:45:38,300 --> 00:45:40,779 ¡Y nunca más deberías acercarte a mí! 517 00:45:42,500 --> 00:45:44,320 ¡Rezaré por ti, Tess! 518 00:45:44,400 --> 00:45:49,520 Algunos incrédulos han confundido tu mente. ¡Lo he hecho, pero oraré por ti! 519 00:45:49,600 --> 00:45:50,600 520 00:45:50,600 --> 00:45:51,600 521 00:46:30,400 --> 00:46:32,399 ¿Quién es éste entonces? 522 00:46:47,000 --> 00:46:53,020 ¿Podemos elogiarte soldado? 523 00:47:02,500 --> 00:47:05,340 Rechazaste mi solicitud al no acercarte a mí. 524 00:47:06,100 --> 00:47:09,240 Por una buena razón. Bueno, dime. tengo trabajo 525 00:47:11,600 --> 00:47:14,240 ¿Podemos ir a algún lugar más privado? Estamos hablando aquí. 526 00:47:17,700 --> 00:47:18,701 muy bien 527 00:47:20,600 --> 00:47:23,759 La última vez que nos vimos, mi mente Era el foco de tu alma eterna. 528 00:47:24,600 --> 00:47:27,961 Desde entonces me siento más presente. Vi consideraciones más mundanas. 529 00:47:30,300 --> 00:47:32,381 Este es un lugar terrible, Tess. 530 00:47:32,800 --> 00:47:34,339 famoso 531 00:47:34,800 --> 00:47:36,700 Grooby es un monstruo... 532 00:47:37,800 --> 00:47:39,540 ... y todo es mi culpa. 533 00:47:41,800 --> 00:47:43,660 Lo que quiero preguntarte es... 534 00:47:49,600 --> 00:47:55,160 Me das este poder como la única compensación que puedo dar. ¿Debería hacer el mal que te hice? 535 00:47:55,200 --> 00:47:56,680 ¿Qué es esto? 536 00:47:59,500 --> 00:48:01,621 Licencia de matrimonio. 537 00:48:02,600 --> 00:48:04,480 Te pido que te cases conmigo. 538 00:48:09,000 --> 00:48:11,099 Tu mirada ha revivido mi amor. 539 00:48:12,300 --> 00:48:14,180 Quiero santificarlo. 540 00:48:15,500 --> 00:48:17,980 Cásate conmigo y hazme un hombre respetable. hazlo por mi 541 00:48:18,400 --> 00:48:20,019 Oh, no, señor, no. 542 00:48:20,400 --> 00:48:22,881 por qué no Porque amo a otra persona. 543 00:48:24,700 --> 00:48:25,720 otro 544 00:48:27,400 --> 00:48:32,380 ¿No entiendes lo que es moralmente correcto? No, no, no... no digas eso. 545 00:48:32,400 --> 00:48:36,220 Muy bien, probablemente tu amor por este otro hombre se acabó... ¡Estoy casada con él! 546 00:48:39,000 --> 00:48:41,380 No quería decírtelo. Aquí hay un secreto. 547 00:48:41,400 --> 00:48:44,881 Así que por favor deja de preguntar ¡¿Cógemelo?! 548 00:48:45,400 --> 00:48:47,320 Ahora debemos ser extraños. 549 00:48:47,400 --> 00:48:51,720 ¿Un extraño después de lo que pasó entre nosotros? 550 00:48:52,100 --> 00:48:54,400 A los ojos de algunos, ahora estamos estamos casados 551 00:48:56,100 --> 00:48:58,800 ¿Dónde está ese marido tuyo, Tess? en algún lugar lejano 552 00:48:58,900 --> 00:49:02,340 lejos de ti ¿Qué clase de marido es él? 553 00:49:02,400 --> 00:49:05,239 ¡No hables contra él! ¡Se fue por su pecado! 554 00:49:05,300 --> 00:49:08,661 ¡Pero te ignoré para trabajar aquí! 555 00:49:09,200 --> 00:49:12,299 ¿Escribe? ¿Proporciona dinero? 556 00:49:13,000 --> 00:49:14,220 ¿Sabe siquiera que estás aquí? 557 00:49:14,700 --> 00:49:18,841 ¡No te alejes de mí! Bueno, respóndeme, ¡te casarás! 558 00:49:21,000 --> 00:49:23,940 Estaba en camino a la salvación cuando te vi de nuevo 559 00:49:25,600 --> 00:49:27,079 Entonces, ¿por qué me tentaste? 560 00:49:27,800 --> 00:49:32,661 Yo era tan fuerte como un hombre podría ser Hasta que vi esos ojos, esa boca. 561 00:49:33,300 --> 00:49:37,359 Buen Dios, hasta ahora, hasta ahora. ¿Había una boca? 562 00:49:38,200 --> 00:49:41,780 ¡Ya no puedo predicar, no puedo dormir! 563 00:49:42,000 --> 00:49:44,740 Cierro los ojos para orar a Dios. ¡Y todo lo que veo eres a ti! 564 00:49:45,000 --> 00:49:46,721 ¡Debo tenerte, Tess! 565 00:49:47,000 --> 00:49:49,980 Te encontraste otro amante, ¿verdad? 566 00:49:54,500 --> 00:49:59,679 Hubo un tiempo en que hablaban así. Te golpearía con eso. Ha pasado mucho tiempo. 567 00:50:00,500 --> 00:50:02,580 Trabajo aquí ahora. 568 00:50:02,600 --> 00:50:04,761 ¡Ahora eres solo un agresor! 569 00:50:10,000 --> 00:50:13,519 Esto es una cosa, Tess. te veo tendré 570 00:50:16,900 --> 00:50:20,621 No lo olvides, todavía estás aquí hasta el Día de la Dama. Tienes un contrato, señorita. 571 00:50:21,500 --> 00:50:24,539 Todavía quedan tres meses. 572 00:50:37,000 --> 00:50:40,279 Querido ángel, mi marido. 573 00:50:41,100 --> 00:50:44,300 Cuando rompimos, prometí no buscarte. 574 00:50:45,000 --> 00:50:47,381 a esperar tu carta, 575 00:50:48,100 --> 00:50:50,439 Pero ya hace más de un año, Ángel, 576 00:50:50,500 --> 00:50:53,660 Y estoy apegado a ti de alguna manera ¡No puedes pensarlo! 577 00:50:54,700 --> 00:50:58,840 Soy la misma mujer, Ángel, de la que te enamoraste. 578 00:50:59,000 --> 00:51:02,081 ¿Cuál fue el pasado para mí apenas te vi? 579 00:51:02,800 --> 00:51:05,839 Estaba completamente muerto. 580 00:51:06,000 --> 00:51:11,220 Cuando te vi me convertí en una mujer diferente, llena de alegría de nueva vida. 581 00:51:11,300 --> 00:51:16,301 Y ahora te has ido, no se donde y nada Ya no está en su lugar en el mundo. 582 00:51:18,600 --> 00:51:23,660 No puedes venir a mí ahora mismo, antes ¿Pasó algo terrible? 583 00:51:25,600 --> 00:51:30,480 En el cielo o en la tierra o debajo de la tierra una cosa de quiero desde el fondo de mi corazon 584 00:51:30,500 --> 00:51:34,300 Verte de nuevo, querida. 585 00:51:36,700 --> 00:51:38,040 ven a mi 586 00:51:40,000 --> 00:51:44,160 Ahora ven a mí y sálvame de lo que amenacé. ¡Sálvame! 587 00:51:45,000 --> 00:51:49,000 Tess está desconsolada y es fiel. 588 00:51:49,900 --> 00:51:57,900 Traducido y arreglado por Springgirl. 589 00:51:58,000 --> 00:51:59,000 590 00:52:00,000 --> 00:52:01,000 591 00:52:01,000 --> 00:52:02,000 592 00:52:02,000 --> 00:52:03,000 593 00:52:03,000 --> 00:52:04,000 594 00:52:04,000 --> 00:52:05,000 9999 00:52:05,000 --> 00:52:06,500